小象：
那一個聖誕節我們仍寄居在河邊的公寓。時值聖誕以及新年，週遭的人回鄉、出遊，或是停留此地與親友團聚。我們在家。
我們那時候沒有火雞也沒有聖誕樹，但是我們有一壺伯爵茶，還有一些稍為過甜的餅乾。窗外開始下雨。在跨年夜的晚上，外面少有行人。
日後的某一天，當你看見這張照片的時候，你曾訝異當時自己的裝扮。而你更訝異於幾乎同一時間我所拍下的，在大型賣場的另一頭象。--照片裡的象正在工作，扛舉著說明文字招攬顧客。
自身與他人，類同與差異，其間的矛盾衝突會一而再再而三的在其他地方困擾我們，所以且讓我們以後再說。而在那一個晚上，我們啜飲著伯爵茶，香氣充盈我們的鼻腔；我們望向窗外，看見雨越下越大，氣溫也接近零度。街道上陸陸續續出現了許多人，在黑暗之中向島上的中心走去。
突然間天空炸開了絢爛的煙火，就在島上最大教堂的上方，畫出各式各樣不同的圓。我們那時才知道已經過了十二點，此地的居民聚集在島上中央，在大雨還有零度的氣溫裡用煙火告別過去。
煙火裡的過去與未來。
小象，那時我和你說，多年前某一個沒有月光的晚上，我在漆闇的房間裡，看見空無一物的房間角落無聲流動綻放著如斯瑰麗的焰火。彼時我呆坐被褥之中，彷若一隻久經囚禁面目呆傻的雞；床板桌椅升浮搖擺，如星辰圍繞太陽；我仔細聆聽光芒散出的聲音，聆聽光芒消逝的聲音，完全失去了思考自己是誰以及自己身在何處的能力。而後在許多許多的夜裡我想起當時的畫面，沉默流動的光芒漸而成為了對應於漂流的隱喻，對應於島的隱喻。
窗外煙火如雨落下。小象，那時我們浸泡在河邊公寓蛋黃色的燈光裡，以伯爵茶和餅乾互道新年快樂。
